Data de entrada em vigor: 17 de dezembro de 2025
Vincent Piton, Empresa individual sob o regime de microempresário, registrada no repertório SIRENE sob o número SIREN 840 667 414, com sede em 54 rue Amiral Lacaze, 97410 Saint-Pierre, é o editor da aplicação móvel e do site Druidz (doravante "a Aplicação" ou "o Serviço"), dedicados à publicação de receitas relacionadas a plantas (comestíveis, medicinais ou não).
Druidz é uma aplicação de informação, observação e partilha de conhecimentos naturalistas.
Este documento constitui os termos de uso da Aplicação, incluindo estes avisos legais e compromissos de responsabilidade. Ao acessar a Aplicação ou utilizá-la, você (doravante o "Utilizador") aceita estes termos sem reservas.
⚠️ MUITAS PLANTAS, ASSIM COMO MUITAS FORMAS DE USAR PLANTAS PODEM SER TÓXICAS E LEVAR À MORTE! ☠️
Este é o risco mais grave desta aplicação.
Erros de identificação podem ocorrer em TODOS os níveis:
⚠️ NUNCA consuma ou use uma planta sem identificação 100% certa por um especialista. Em caso de dúvida, ABSTENÇÃO COMPLETA. Nenhuma foto, descrição ou ficha substitui o exame direto por um botanista qualificado.
O uso do Druidz é reservado a pessoas com 15 anos ou mais, em conformidade com a legislação francesa sobre proteção de dados pessoais (lei de 7 de julho de 2023).
Menores de 15 anos só podem usar o aplicativo com o consentimento conjunto explícito de um titular da autoridade parental.
⚠️ AVISO CRÍTICO: Este aplicativo contém informações sobre plantas potencialmente TÓXICAS e FATAIS.
Ao autorizar um menor a usar o Druidz, o pai ou tutor legal:
⚠️ É FORMALMENTE DESENCORAJADO que menores de 18 anos usem o aplicativo sem supervisão ativa de um adulto competente em botânica ou coleta silvestre.
O Editor reserva-se o direito de solicitar verificação de idade ou consentimento parental a qualquer momento. Em caso de dúvida ou denúncia, a conta poderá ser suspensa até verificação.
A Aplicação integra uma base de dados que atualmente lista 6.834 espécies de plantas tóxicas. Esta lista, embora extensa, NÃO É EXAUSTIVA e provavelmente continuará a evoluir no futuro. O número de espécies identificadas como tóxicas provavelmente aumentará com a evolução do conhecimento científico e o desenvolvimento da aplicação.
☠️ ADVERTÊNCIA CRUCIAL: A AUSÊNCIA DE UMA PLANTA NA NOSSA LISTA DE PLANTAS TÓXICAS ABSOLUTAMENTE NÃO GARANTE QUE ESTA PLANTA É COMESTÍVEL OU SEGURA!
É IMPERATIVO realizar sempre MAIS verificações do que parece necessário. CRUZE SISTEMATICAMENTE MÚLTIPLAS FONTES CONFIÁVEIS antes de qualquer uso de uma planta. A ausência de um símbolo tóxico (☠️) ao lado de uma planta NÃO SIGNIFICA que ela é comestível ou segura para a saúde.
Por padrão, nosso sistema impede o uso de plantas listadas como tóxicas em receitas destinadas ao consumo. No entanto, permitimos a redação de conteúdo mencionando estas plantas tóxicas em um contexto não comestível (bushcraft) APENAS PARA FINS CULTURAIS E DE COMPARTILHAMENTO DE CONHECIMENTO. Esta liberdade é concedida porque, em certos casos muito específicos, plantas tóxicas tiveram ou ainda têm usos particulares que requerem expertise e precauções extremas.
DESACONSELHAMOS FORMALMENTE qualquer uso prático de plantas listadas em nossa lista de plantas tóxicas, independentemente da preparação sugerida. A responsabilidade pela precisão das informações compartilhadas recai inteiramente sobre o usuário que as publica, e o Editor renuncia a toda responsabilidade pelas consequências potencialmente fatais de uma identificação errônea ou mau uso de uma planta.
☠️ LEMBRETE: Um erro de identificação ou uso pode levar a consequências graves, incluindo lesões permanentes ou morte. ☠️
O serviço Druidz integra dados de fontes abertas, científicas e contributivas de terceiros, incluindo bases de dados institucionais e colaborativas, disponibilizadas sob licenças Creative Commons (CC0, CC BY, CC BY-NC).
Cada fonte é mencionada com atribuição e referência à licença aplicável. Os dados de terceiros permanecem propriedade dos seus respectivos produtores e continuam sujeitos às suas licenças originais.
Os dados de fontes abertas são acessíveis gratuitamente através do serviço Druidz em modo online, sujeito à disponibilidade de rede.
A subscrição Premium não condiciona o acesso a esses dados e não confere quaisquer direitos adicionais sobre eles.
O modo offline permite ao Utilizador descarregar e armazenar localmente mapas e dados já acessíveis online, para os utilizar sem ligação de rede.
A subscrição Premium proporciona acesso a funcionalidades técnicas de descarregamento, armazenamento local, gestão de quotas e ferramentas associadas.
Os dados acessíveis offline são idênticos aos acessíveis online e permanecem sujeitos às suas respectivas licenças.
A subscrição Premium corresponde exclusivamente à prestação de serviços técnicos, ferramentas de software e infraestrutura que permitem um uso offline e avançado do serviço.
O Druidz não vende nem concede direitos comerciais sobre os dados de terceiros acessíveis através do serviço.
O Utilizador é responsável por cumprir as licenças aplicáveis aos dados que consulta, descarrega ou reutiliza através do serviço Druidz.
O Druidz não pode ser responsabilizado por uso pelo Utilizador que não cumpra as licenças.
A Aplicação Druidz oferece dois modos de uso distintos, atendendo a diferentes usos.
O modo gratuito permite a qualquer usuário acessar livremente o conteúdo da Aplicação dentro de uma área geográfica limitada ao redor de sua localização.
Este modo visa:
No modo gratuito:
O modo Premium destina-se a usuários que desejam usar a Aplicação para uma exploração mais ampla, regular ou itinerante.
Permite notavelmente:
A transição para o modo Premium não se destina a restringir o acesso ao conhecimento, mas a financiar:
A Aplicação pode fornecer certo conteúdo gerado automaticamente por um sistema de inteligência artificial (por exemplo, sugestões de receitas, descrições de plantas ou conselhos gerais). Este conteúdo gerado por IA é fornecido apenas para fins informativos.
O processamento pode ser realizado localmente no dispositivo ou através de serviços remotos, dependendo da funcionalidade.
Embora o Editor se esforce para melhorar a qualidade destas informações, elas podem ser inexatas, incompletas ou inadequadas. O Editor não garante de forma alguma que o conteúdo gerado por IA estará livre de erros, omissões ou elementos enganosos.
Você deve exercer discernimento e verificar por si mesmo qualquer informação da IA antes de usá-la ou confiar nela. Além disso, você é o único responsável pelo uso que faz deste conteúdo automatizado.
É sua responsabilidade verificar que suas interações com a IA e o uso dos resultados gerados são apropriados e cumprem com estes termos. O Editor renuncia a toda responsabilidade por ações tomadas pelo Usuário com base em conteúdo fornecido pela IA.
⚠️ Receitas geradas por IA são fornecidas sem nenhuma garantia quanto à sua segurança, comestibilidade ou conformidade com normas sanitárias. Embora a Aplicação se esforce para filtrar plantas tóxicas conhecidas, sistemas de IA podem cometer erros ou sugerir combinações de ingredientes potencialmente perigosas. O Usuário usa estas receitas por sua própria conta e risco e o Editor renuncia a toda responsabilidade pelas consequências de seu uso.
Fichas de espécies e informações taxonômicas divulgadas na Aplicação podem ser agregadas automaticamente de bases de dados abertas ou colaborativas como GBIF.org, Pl@ntNet, iNaturalist, Muséum national d'Histoire naturelle (MNHN), Catalogue of Life, Tropicos, bem como outros conjuntos de dados livres ou com licença compatível.
Embora estes recursos sejam considerados de qualidade, sua exatidão não é garantida: táxons mal identificados, sinônimos desatualizados, localizações errôneas ou dados incompletos podem persistir.
O Editor apenas retransmite estas informações para fins ilustrativos e educacionais, sem certificação. Qualquer decisão de coleta, consumo ou uso terapêutico deve, portanto, basear-se em verificação cruzada (literatura científica, especialistas locais, floras regionais) e observação direta da planta.
O Usuário permanece totalmente responsável pelas consequências de uma identificação inexata.
A Aplicação depende de múltiplos serviços técnicos externos, incluindo:
Como estes serviços são fornecidos por entidades terceiras independentes, o Editor não exerce nenhum controle sobre sua operação, disponibilidade, qualidade, desempenho, APIs, cotas, throughput ou quaisquer interrupções.
Consequentemente:
O Editor fornece o Serviço sem nenhuma obrigação de resultado, apenas com uma obrigação de meios razoáveis. O Usuário reconhece expressamente que o acesso à Aplicação está sujeito a numerosas restrições técnicas e aceita o uso do Serviço "como está" e "conforme disponibilidade", sem nenhuma garantia de qualquer tipo.
Identificações feitas via Pl@ntNet vêm de um serviço de terceiros independente. O Editor não garante de forma alguma:
Qualquer identificação deve ser verificada pelo Usuário com fontes confiáveis e/ou um especialista competente. O Editor renuncia a toda responsabilidade pelas consequências de uma identificação errônea ou uso inadequado de uma planta.
As informações na Aplicação, incluindo aquelas geradas por IA, bases de dados ou usuários:
Qualquer uso de plantas (ingestão, aplicação tópica, infusão, decocção, maceração, etc.) deve ser validado por um profissional competente. O Usuário reconhece usar estas informações por sua própria conta e risco.
O Usuário reconhece que o uso da Aplicação, identificações, receitas, fotos, localizações, dados de mapas e contribuições da comunidade:
O Editor renuncia a toda responsabilidade por consequências resultantes de:
O Editor reserva-se o direito, a qualquer momento e sem aviso prévio, de modificar, suspender, limitar ou interromper toda ou parte da Aplicação ou suas funcionalidades, incluindo funcionalidades pagas.
Nenhuma modificação, suspensão ou interrupção do Serviço pode dar origem a qualquer compensação, reembolso ou indenização, o Usuário reconhece usar a Aplicação "como está" e "conforme disponibilidade".
A Aplicação é uma plataforma comunitária que permite aos usuários registrados publicar conteúdo relacionado a plantas e seus usos, particularmente em forma de receitas, comentários, fotos ou dicas (Conteúdo Gerado pelo Usuário ou "Conteúdo do Usuário").
Cada Usuário é inteiramente responsável pelo conteúdo que publica no Serviço.
O Editor não exerce controle editorial prévio sobre o Conteúdo do Usuário, que é publicado em tempo real sob a responsabilidade exclusiva de seu autor. Como tal, as opiniões, conselhos e informações expressas por usuários não refletem necessariamente o ponto de vista do Editor, e o Editor não garante sua exatidão ou relevância.
⚠️ Apesar dos sistemas de filtragem implementados para plantas tóxicas, o Editor não pode garantir a ausência total de conteúdo perigoso. O Usuário reconhece que mesmo se uma receita passou pelos filtros de segurança da Aplicação, o Editor não pode ser responsabilizado de forma alguma pelos danos resultantes de seu uso. O Usuário também reconhece que a presença de uma receita na Aplicação não constitui de forma alguma uma validação de sua segurança pelo Editor.
O Editor atua como provedor de serviços de hospedagem no sentido da regulamentação aplicável (notadamente o artigo 6.I.2 da lei francesa n°2004-575 de 21 de junho de 2004 para confiança na economia digital, a Lei de Serviços Digitais europeia e o §230 da Lei de Decência nas Comunicações nos EUA).
Como tal, o Editor não está sujeito a uma obrigação geral de monitorar o conteúdo publicado pelos usuários. Sua responsabilidade só pode ser envolvida se não remover prontamente conteúdo manifestamente ilegal após ter conhecimento efetivo dele.
Qualquer Usuário ou terceiro que considere que o Conteúdo do Usuário viola a lei, direitos de terceiros ou estes termos pode relatá-lo ao Editor através das funcionalidades da Aplicação ou contatando druidzcontact@gmail.com.
O Editor reserva-se o direito de remover ou moderar qualquer Conteúdo do Usuário relatado ou considerado inadequado, sem aviso prévio ou justificativa.
É ESTRITAMENTE PROIBIDO publicar na Aplicação conteúdo que promova:
O Editor reserva-se o direito de eliminar imediatamente qualquer conteúdo que viole esta regra e de suspender ou banir permanentemente a conta do autor sem aviso prévio.
O Usuário deve cumprir com as leis e regulamentações locais, nacionais e internacionais sobre coleta de plantas, incluindo:
⚠️ A Aplicação não fornece informações abrangentes sobre regulamentações em vigor. É responsabilidade do Usuário informar-se e garantir a legalidade de suas ações antes de qualquer coleta ou uso de plantas.
O Usuário reconhece e aceita que o uso da Aplicação e seu conteúdo é feito sob sua exclusiva e total responsabilidade.
O Usuário compromete-se a:
⚠️ O Usuário reconhece que o Editor não pode ser responsabilizado de forma alguma pelas consequências resultantes de identificação errônea, consumo inadequado ou violação das regulamentações em vigor.
Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, o Editor e seus diretores, funcionários, parceiros e prestadores de serviços não podem ser responsabilizados de forma alguma por danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos, incluindo, mas não limitado a:
A Aplicação é fornecida "como está", sem nenhuma garantia, expressa ou implícita, incluindo, mas não limitado a, garantias de comercialização, adequação a um propósito particular e não violação.
⚠️ O Editor não garante a exatidão, integridade ou confiabilidade das informações fornecidas pela Aplicação, seja de IA, bases de dados de terceiros ou contribuições de usuários.
O Usuário concorda em isentar de responsabilidade, defender e indenizar o Editor, seus diretores, funcionários, parceiros e prestadores de serviços contra qualquer reclamação, ação, perda, dano, custo ou despesa (incluindo, sem limitação, honorários razoáveis de advogados) decorrentes de ou relacionados a:
Isso inclui, mas não está limitado a, todas as taxas legais, honorários de advogados e outros custos de defesa que o Editor possa incorrer devido a ações legais relacionadas às atividades do Usuário na Aplicação.
A Aplicação, seu conteúdo (textos, imagens, logos, marcas, bases de dados, código-fonte, design, etc.) e os direitos de propriedade intelectual associados são propriedade exclusiva do Editor ou de seus licenciadores, salvo indicação em contrário.
Qualquer reprodução, representação, modificação, publicação, adaptação, total ou parcial, da Aplicação ou de seu conteúdo, por qualquer processo que seja, sem a autorização prévia por escrito do Editor, é proibida e constitui violação sancionada pelos Artigos L.335-2 e seguintes do Código de Propriedade Intelectual francês.
Ao publicar Conteúdo do Usuário na Aplicação, o Usuário retém todos os direitos de autor e:
1. Coloca o seu conteúdo sob licença Creative Commons Atribuição – Não Comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0) para o público e a comunidade.
Esta licença permite ao público partilhar e adaptar o conteúdo para fins não comerciais, desde que seja atribuído ao autor.
Link: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
2. Concede ao Druidz uma autorização específica, não exclusiva, mundial e gratuita, incluindo uso comercial, estritamente limitada às necessidades de funcionamento, melhoria, promoção e operações técnicas do serviço Druidz, pela duração legal de proteção dos direitos.
Esta autorização não implica qualquer transferência de propriedade ao Druidz.
A Aplicação implementa um sistema de moderação comunitária que permite aos usuários votar a favor ou contra o conteúdo publicado (plantas, receitas, comentários). Votos positivos (upvotes) e votos negativos (downvotes) permitem classificar o conteúdo de acordo com sua relevância e confiabilidade conforme percebida pela comunidade.
No entanto, o Editor lembra que conteúdo muito votado positivamente não é necessariamente exato ou seguro, e conteúdo votado negativamente não é necessariamente errado.
O Usuário reconhece que os votos refletem a opinião subjetiva da comunidade e não constituem de forma alguma uma validação científica ou profissional do conteúdo.
A Aplicação permite aos usuários traduzir receitas para outros idiomas. O Usuário pode:
O Editor se esforça para tornar a Aplicação acessível ao maior número de pessoas possível, de acordo com padrões de acessibilidade aplicáveis.
No entanto, o Editor não garante que a Aplicação será totalmente acessível a todos os usuários, particularmente devido à diversidade de dispositivos, navegadores e tecnologias assistivas.
Estes Termos de Uso são regidos e interpretados de acordo com a lei francesa, sem considerar princípios de conflito de leis.
Estes Termos de Uso / Aviso Legal constituem o acordo completo entre o Editor e o Usuário em relação ao uso da Aplicação, e substituem e cancelam qualquer entendimento, comunicação ou acordo anterior – oral ou escrito – relacionado ao mesmo assunto.
Eles prevalecem sobre qualquer documento resumido ou resumo automatizado dos termos que possa ser fornecido em outro lugar para fins educacionais ou de conveniência.
Qualquer disputa relacionada à interpretação ou execução destes Termos de Uso será submetida, na falta de acordo amigável, à jurisdição exclusiva dos tribunais franceses competentes.
Em caso de tradução destes Termos de Uso para um ou mais idiomas, apenas a versão francesa tem autoridade em caso de divergência de interpretação.
Última atualização: 17 de dezembro de 2025