📜 販売条件

発効日：2025年12月17日

1. Premiumサービスの説明

1.1 Premiumサブスクリプション

Druidzは2つのPremiumサブスクリプションプランを提供しています：

🌿 月額Premium（4.99ユーロ/月）

• ダウンロード容量：月1000タイル（約300kmのトレイル）
• 毎月自動更新
• いつでもキャンセル可能

🌍 年額Premium（34.99ユーロ/年、つまり月2.92ユーロ）

• ダウンロード容量：年12000タイル（約3600kmのトレイル）
• 12ヶ月ごとに自動更新
• いつでもキャンセル可能
• 月額サブスクリプションと比較して41%の節約

1.2 Premium機能

Premiumサブスクリプションは以下の機能をアンロックします：

• オフラインマップ（MBTiles）のダウンロードによる接続なしでのナビゲーション
• 植物、避難所、観察データへのオフラインアクセス
• オフライン使用のためのレシピとコンテンツのダウンロード
• 世界の偉大なトレッキングカタログ
• デバイスに保存されている限り、ダウンロードしたコンテンツへのオフラインアクセス

2. ダウンロード容量

2.1 タイルシステム

ダウンロード容量はタイルで表されます。1つのタイルは地図の長方形の地理的エリアを表します。

概算変換：

• 1000タイル ≈ 300kmのトレイル（バッファーゾーンに囲まれた）
• 12000タイル ≈ 3600kmのトレイル

2.2 容量の更新

月額サブスクリプション：

• 月間容量：1000タイル
• リセット：サブスクリプション記念日（毎月）
• 使用済みタイルカウンターは更新のたびにゼロにリセットされます

年額サブスクリプション：

• 年間容量：12000タイル
• リセット：サブスクリプション記念日（購読後12ヶ月）
• 使用済みタイルカウンターは年次更新時にゼロにリセットされます

2.3 ダウンロードしたコンテンツの保持

例： 10月に700タイルをダウンロードし、月間1000タイルの容量が11月に更新される場合、10月にダウンロードした700タイルを保持し、さらに11月の新規ダウンロード用に1000タイルの新しい容量があります。

3. トップアップ（タイル補充）

3.1 説明

トップアップは一括購入されるダウンロード容量の補充です：

• 1000タイル、2.49ユーロ（約300kmのトレイル）
• 購入は年額Premiumサブスクライバー専用
• 購入後は、すべてのPremiumサブスクリプションで利用可能（月額または年額）
• 無制限に累積可能
• 無期限の有効期限

3.2 トップアップの機能

購入：

• トップアップはサブスクリプション容量に即座に追加されます
• 例：年額サブスクリプション（12000タイル）+ トップアップ（1000タイル）= 13000タイル利用可能

3.3 トップアップとサブスクリプションキャンセル

キャンセル時の動作：

Premiumサブスクリプションをキャンセルした場合：

1. サブスクリプション容量（1000または12000タイル）はゼロにリセットされます
2. 購入したトップアップは保持されますが、凍結されます
3. 無料モードでトップアップを使用することはできません（無料モードは更新可能なオフライン割当を提供しません）
4. すでにダウンロードされたコンテンツはオフラインでアクセス可能のままです

再アクティベーション：

Premiumサブスクリプション（月額または年額）を再アクティベートした場合：

1. 新しいサブスクリプション容量がアクティベートされます（1000または12000タイル）
2. 以前に凍結されたトップアップは自動的にアンロックされます
3. 利用可能な総容量 = サブスクリプション容量 + トップアップ

4. 支払いと請求

4.1 支払い方法

支払いはStripe（PCI-DSS認定の支払いサービスプロバイダー）によって安全に処理されます。

受け入れられる支払い方法：

• 銀行カード（Visa、Mastercard、American Express）
• デビットカード
• 国に応じて利用可能なその他の方法

4.2 自動更新

月額サブスクリプション：

• サブスクリプション記念日に毎月自動引き落とし
• 金額：4.99ユーロ（税込）

年額サブスクリプション：

• サブスクリプション記念日に12ヶ月ごとに自動引き落とし
• 金額：34.99ユーロ（税込）

4.3 支払い失敗

支払いが失敗した場合：

猶予期間（3～7日）：

• サブスクリプションステータス：「支払い遅延」
• Premiumアクセス：猶予期間中維持
• 支払い情報を更新するための通知が届きます

猶予期間後（支払いが引き続き失敗する場合）：

• サブスクリプションステータス：「未払い」
• Premiumアクセス：一時停止
• アカウントは無料モードに移行します（グローバルオンラインアクセスのみ）
• トップアップは凍結されます（失われません）
• すでにダウンロードされたコンテンツはオフラインでアクセス可能のままです

5. キャンセルと撤回

5.1 撤回権（14日間）

消費者法第L221-18条に従い、理由を説明せずに罰則なしで撤回権を行使するための14日間の期間があります。

購入を確認することにより、サービスの即時実行を要求します。サービスを使用した場合（特にコンテンツのダウンロードやPremium機能のアクティベーション）、消費者法第L221-28条に従い、撤回権を失うことを認めます。

撤回権の条件：

サービスを使用していない場合：

• 期間：購読後14日間
• リクエスト後14日以内に全額返金
• 連絡先：druidzcontact@gmail.com
• 条件：マップをダウンロードしたり、Premium機能を使用したりしていないこと

すでにサービスを使用している場合：

• 撤回権は適用されません（デジタルサービスはすでに実行されています）
• サブスクリプションは有効期限まで有効のままです
• 更新を避けるためにキャンセルできますが、現在の期間の返金はありません

5.2 サブスクリプションのキャンセル

次の方法でいつでもサブスクリプションをキャンセルできます：

1. モバイルアプリから：設定 → 「サブスクリプションを管理」ボタン（Stripe安全ポータル）
2. ウェブから：Stripeポータル（メールによる確認コード）

キャンセルの効果：

• サブスクリプションは支払い済み期間の終了まで有効です（推奨）
• 有効期限までPremiumアクセスを保持します
• 自動更新なし
• 有効期限時：無料モードへの移行（グローバルオンラインアクセスのみ）とトップアップの凍結

5.3 キャンセル後はどうなりますか？

アカウントは無料モードに移行します：

• グローバルオンラインアクセスが維持されます
• オフライン容量：0タイル（オフライン容量はPremium専用）
• すでにダウンロードされたコンテンツは、デバイスに保存されている限りオフラインでアクセス可能です
• 購入したトップアップは保持されますが、凍結されます（失われません）
• いつでも再アクティベーション可能

6. サブスクリプションの変更

6.1 変更：月額 → 年額

利点：

• 即時に41%の節約（月2.92ユーロではなく4.99ユーロ）
• より寛大な年間容量：12000タイルではなく12000累積タイル（12 × 1000）

変更の条件：

月額から年額に変更するには：

1. アプリの設定 → ⚙️ サブスクリプションを管理に移動します
2. 「Update plan」（プランを更新）をクリックします
3. 「年額Premium（34.99ユーロ/年）」を選択します
4. Stripeは月額サブスクリプションの残り時間に対して比例クレジットを自動的に計算します
5. 差額のみを支払います

6.2 変更：年額 → 月額

年額から月額への変更はダウングレードと見なされます。

請求：

• 年額サブスクリプションは有効期限まで継続します
• 月額サブスクリプションは年額サブスクリプションの終了時に自動的に開始します
• 現在の年額サブスクリプションの返金はありません（すでに支払われ、使用可能な期間）
• Stripeは年額サブスクリプション終了時にのみ最初の月額サブスクリプションを請求します

7. データとコンテンツ

7.1 データ保持

ダウンロードされたコンテンツ：

• MBTilesマップ、植物、レシピ、パスはデバイスにローカルに保存されます
• 次の場合でも、デバイスに保存されている限りオフラインでアクセス可能です：
  • 容量の消費
  • サブスクリプションのキャンセル
  • 無料モードへの移行

アカウントデータ：

• マイルストーン、XP、統計は無期限に保持されます
• リクエストにより削除可能（GDPR）

8. ユーザーコンテンツのクリエイティブコモンズライセンス

8.1 CC BY-NC 4.0 ライセンス

Druidzにコンテンツ（観察、地理的ポイント、テキスト、画像、データ、またはその他の要素）を公開する場合、ユーザーはすべての著作権を保持し、一般市民およびコミュニティに対してクリエイティブ・コモンズ 表示-非営利 4.0 国際ライセンス（CC BY-NC 4.0）の下にそのコンテンツを提供します。

8.2 一般市民に付与される権利

このライセンスは、著作者を明示することを条件として、一般市民およびコミュニティが非商業目的でコンテンツを共有し、適応することを可能にします。

リンク：https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

8.3 Druidzに付与される特定の許可

CC BY-NCライセンスに加えて、ユーザーはDruidzに対し、商業利用を含む、非独占的、世界的、無料の特定の許可を付与します。この許可は、Druidzサービスの運営、改善、プロモーション、技術的運用、および科学研究のニーズに厳密に限定され、権利の法定保護期間中有効です。

この許可は所有権の譲渡を意味するものではありません。

8.4 表示

再利用する場合は、元の著作者を明示し、変更が加えられたかどうかを示す必要があります。

8.5 削除後の保持

アカウントが削除された場合、公開されたコンテンツは、第8.3条に規定された許可の枠組み内で匿名化された形式で保持される場合があります。

9. 透明性とトレーサビリティ

9.1 容量の表示

アプリケーションは設定で常に次を表示します：

• サブスクリプションタイプ（月額または年額）
• Premiumサブスクリプションのアクティベーション日
• 総サブスクリプション容量（タイル単位）
• 使用済み容量
• 残り容量
• 購入したトップアップ（サブスクリプション容量とは別）
• 利用可能な総容量（サブスクリプション + トップアップ）

9.2 凍結されたトップアップ

無料モード（グローバルオンラインアクセスのみ、オフライン割当なし）で、以前に購入したトップアップがある場合、アプリケーションは次を表示します：

• 凍結されたトップアップタイル数
• 説明メッセージ：「Premiumサブスクリプションを再アクティベートしてトップアップをアンロックしてください」

10. サブスクリプション管理

10.1 Stripeカスタマーポータル

Stripe安全カスタマーポータルでサブスクリプションを管理できます：

• 請求書の確認
• 支払い方法の更新
• プランの変更（月額 ↔ 年額）
• サブスクリプションのキャンセル

ポータルへのアクセス：

• アプリから：設定 → 「サブスクリプションを管理」
• ウェブから：Stripeポータル

11. 特別な状況

11.1 支払い失敗

繰り返し支払いが失敗した場合（カードの期限切れ、資金不足）、Stripeは3～7日間にわたって自動的に複数回再試行します。支払いが最終的に失敗した場合、サブスクリプションはキャンセルされ、アカウントは無料モードに移行します。

11.2 アカウントの停止または禁止

利用規約違反または不正行為の場合、Druidzはアカウントを停止または禁止する権利を留保します。この場合：

• サブスクリプションは即座にキャンセルされます
• 現在の期間の返金はありません
• 詐欺または利用規約の重大な違反が証明された場合、Druidzは未使用のトップアップを返金なしでキャンセルする権利を留保します。
• アプリケーションへのアクセスが取り消されます

12. 返金

12.1 返金ポリシー

返金は次の場合にのみ可能です：

• 撤回権（14日間）：サービスを使用していない場合は全額返金
• 請求エラー：確認後14日以内に返金
• 二重引き落とし：14日以内に超過分を返金

12.2 返金なし

次の場合は返金できません：

• 期間中のキャンセル（現在の期間はすでに支払い済み）
• サブスクリプションの変更（ダウングレード年額 → 月額）
• 利用規約違反により停止または禁止されたアカウント
• 使用後のサービスへの不満（撤回権期限切れ）

13. ダウンロード容量、オフラインマップ、返金なし

13.1 サービスの性質

オフラインマップおよび地図ファイル（MBTiles）のダウンロード機能は、ユーザーアカウントに関連付けられたデータ容量の使用に基づく、即時実行のデジタルサービスを構成します。

確認されたダウンロードは、ダウンロードプロセスが完全に完了した時点で、容量の最終的な消費を意味します。

13.2 消費後の返金なし

消費者法第L221-28条に従い、ユーザーは次のことを明示的に認め、同意します：

• オフラインマップのダウンロード開始は、サービスの即時実行を構成します。
• 容量の全部または一部の消費により、サービスは返金不可となります。

容量が消費されている場合、返金を許可することはできません、特に次の場合：

• ユーザーによって実行されたオフラインマップのダウンロード。
• ダウンロードされたエリアの誤った評価。
• アプリケーションのアンインストール。
• 電話またはシステムの変更。
• アプリケーション外でのファイルのエクスポートまたはバックアップの欠如。

13.3 ローカルストレージとユーザーの責任

オフラインマップは、iOSおよびAndroidシステムの技術的制限に従い、ユーザーのデバイスのアプリケーションの安全な環境にローカルに保存されます。

ユーザーは次の責任を負います：

• ファイルを保持したい場合は、アプリケーションが提供するエクスポート機能を使用する。
• アプリケーションのアンインストールがローカルデータの削除につながることを理解する。

Druidzは、ユーザーによるアプリケーションの自発的な削除またはユーザーの操作に起因するデータ損失について責任を負いません。

13.4 機能不全

上記にかかわらず、Druidzに完全に起因する証明された機能不全があり、サービスへの効果的なアクセスなしに容量の異常な消費が引き起こされた場合、Druidzは例外的に次のことを提供できます：

• 影響を受けた容量の復元、
• または同等のソリューション。

この評価は、Druidzの技術分析に委ねられます。

13.5 明示的な同意

オフラインダウンロード機能を使用することにより、ユーザーは次のことについて通知されたことを認めます：

• 容量の消費可能な性質、
• 消費後の返金なし、
• そして、このサービスの一部に対する撤回権を明示的に放棄します。

14. 法的遵守

14.1 GDPR

Druidzは一般データ保護規則（GDPR）に準拠しています。詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。

14.2 消費者法

消費者法第L221-18条および第L221-28条に従い、サービスの即時実行（Premiumコンテンツのダウンロード）を明示的に要求していない限り、14日間の撤回権があります。

14.3 決済サービス指令（PSD2）

支払いはStripeによって処理されます。Stripeは、PSD2指令に準拠した認可された支払いサービスプロバイダーです。

15. 連絡先

これらの販売条件に関するご質問は、次の方法でお問い合わせください：

メール： druidzcontact@gmail.com

ウェブサイト： https://druidz.app

16. 販売条件の変更

Druidzは、いつでもこれらの販売条件を変更する権利を留保します。変更は、ウェブサイトおよびアプリケーションでの公開時から有効になります。

重要な変更（価格、容量、機能）がある場合、変更が有効になる少なくとも30日前にメールまたはアプリケーション内の通知で通知されます。

変更を拒否する場合は、有効になる前にサブスクリプションをキャンセルできます。

17. オフラインコンテンツ、使用ライセンス、共有の禁止

17.1 コンテンツの性質と使用ライセンス

Druidzアプリケーションを通じて提供されるデジタルコンテンツ、特にオフラインマップファイル（MBTilesファイル）は、著作権およびデータベース権によって保護されたコンテンツを構成します。

Druidzは、ユーザーに対し、サブスクリプション期間またはサービスへのアクセス権の期間のみ、厳密に個人的、私的、非独占的、譲渡不可、非商業的な使用ライセンスを付与します。

ユーザーに知的財産権は譲渡されません。

17.2 許可された使用

ユーザーは次の権利があります：

• アプリケーション内でコンテンツを参照する、
• 個人使用のためにのみダウンロードされたオフラインファイルを使用する、
• Druidzアプリケーションと互換性のある個人用デバイスにファイルを保存する。

17.3 正式な禁止事項

Druidzの事前の書面による承認なしに、次のことは厳重に禁止されています：

• オフラインファイルを全体的または部分的に第三者と共有、送信、貸与、または提供すること、
• ファイルを無料または有料で販売、レンタル、譲渡、または商業的に利用すること、
• 特にインターネット、ソーシャルネットワーク、フォーラム、ダウンロードプラットフォーム、または物理メディアを介してファイルを公開配布すること、
• 技術的保護、追跡、または使用制限デバイスを回避、削除、または変更すること、
• 専門的、商業的、または集団的な目的でファイルを使用すること。

不適合な使用は、これらの条件の重大な違反を構成します。

17.4 トレーサビリティとコンテンツ保護

Druidzによって提供されるオフラインファイルには、その起源を識別する技術メタデータ（特にユーザー識別子、作成日、技術署名）が含まれる場合があります。

これらのメタデータは次の目的でのみ使用されます：

• Druidzの権利の保護、
• 不正な配布との戦い、
• そして、契約違反の可能性の確認。

これらは商業目的で使用されず、適用されるデータ保護規制に従って処理されます。

17.5 内部契約制裁

これらの規定に違反した場合、Druidzは事前通知または補償なしに次の権利を留保します：

• ユーザーアカウントへのアクセスを一時的に停止する、
• ユーザーアカウントを永久に終了する、
• コンテンツおよび関連サービスへのアクセスを削除する、
• その後の新しいサブスクリプションを拒否する。

重大な違反による終了の場合、返金を要求することはできません。

17.6 損害賠償および司法措置

内部契約制裁とは別に、Druidzは、コンテンツの不正使用によって引き起こされた損害の賠償を得るために必要なすべての司法的または非司法的措置を講じる権利を留保します。

損害は特に次の点に基づいて評価される場合があります：

• Druidzの逸失利益、
• 影響を受けたファイルの数、
• 配布の規模と期間、
• 事実の確認と権利の防御にかかる費用。

この評価は、友好的な方法で、または不可能な場合は、金額の事前制限なしに管轄裁判所によって行われる場合があります。

17.7 最終規定

この条項は、ユーザーアカウントの終了後も、その終了前または後の不正使用または配布に対して適用されます。

18. 販売条件の承認

Druidz Premiumサブスクリプションを購読することにより、これらの販売条件を明示的に受け入れます。

19. 言語および参照バージョン

これらの販売条件はフランス語で作成されています。

1つまたは複数の言語に翻訳された場合、相違、解釈、または紛争が発生した場合は、フランス語版のみが優先されます。

最終更新：2025年12月17日