Letzte Aktualisierung: Dezember 2025
Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie die Anwendung Druidz (nachfolgend „die Anwendung") und die Website druidz.app (nachfolgend „die Website") personenbezogene Daten von Nutzern erfassen, verwenden, speichern und schützen.
Die Anwendung wird herausgegeben von:
Vincent PITON – Einzelunternehmen unter dem Kleinstunternehmerregime
SIREN: 840 667 414
Adresse: 54 rue Amiral Lacaze, 97410 Saint-Pierre, La Réunion
E-Mail: druidzcontact@gmail.com
Druidz verpflichtet sich, die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das Bundesdatenschutzgesetz zu beachten.
Im Rahmen der Nutzung der mobilen Druidz-Anwendung erfasst und verarbeitet der Herausgeber nur Daten, die für den Betrieb des Dienstes unbedingt erforderlich sind.
Keine Daten werden verkauft, abgetreten oder für Werbezwecke verwendet.
Diese Daten sind strikt mit der Nutzung der Anwendung verbunden:
Diese Daten werden niemals einzeln veröffentlicht.
Nur eine statistische Zusammenfassung kann angezeigt werden:
Kein genauer Standort wird dauerhaft gespeichert.
Wenn der Benutzer eine Identifikation aus der Anwendung vornimmt, wird die Anfrage an den Pl@ntNet-Dienst übermittelt, der die Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie verarbeitet und speichert.
Der Benutzer wird darüber informiert, dass eine Identifikation Folgendes beinhaltet:
an den Pl@ntNet-Dienst.
Bei einem Premium-Abonnement:
Es werden keine Werbeanalysen, kein Tracking von Drittanbietern verwendet.
Die erfassten Daten dienen dazu:
✔ Wir nehmen keine Werbe-Targeting vor.
✔ Es wird kein kommerzielles Profiling durchgeführt.
Die Verarbeitungen basieren auf:
Druidz gibt Ihre Daten nur an Folgende weiter:
Für Pflanzenidentifikationen.
Nur die für die Identifikation gesendeten Daten werden an sie übermittelt.
Diese Dienste verarbeiten Ihre Daten im Auftrag von Druidz, in Übereinstimmung mit der DSGVO:
📋 DSGVO-Konformität: Alle diese Dienstleister haben eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung (DPA) unterzeichnet, die den Schutz Ihrer Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gewährleistet. Ein detailliertes Verzeichnis der Auftragsverarbeiter ist auf Anfrage unter druidzcontact@gmail.com erhältlich.
Im Falle einer gerichtlichen Anordnung.
✔ Keine Daten werden an Dritte verkauft.
Die Anwendung kann dem Benutzer einen Link zu einem externen Übersetzungsdienst anbieten, um das Verständnis oder den Beitrag zu bestehenden Inhalten zu erleichtern.
Dieser Link leitet zu einem unabhängigen Drittanbieter-Tool (wie Google Translate) außerhalb der Druidz-Anwendung weiter. Der Herausgeber führt keine Übersetzung durch, kontrolliert nicht die von diesem Drittanbieterdienst generierten Inhalte und erhält keine Ergebnisse.
Jede in der Anwendung eingereichte Übersetzung ist das Ergebnis einer freiwilligen Entscheidung des Benutzers, der den Inhalt vor der Einreichung frei kopieren, ändern, korrigieren oder umschreiben kann.
Die veröffentlichte Übersetzung wird als originärer Benutzerinhalt betrachtet, für den der Benutzer die volle Verantwortung trägt.
Die von Druidz gehosteten Daten werden ausschließlich in der Europäischen Union gespeichert (Belgien / Finnland / Niederlande je nach aktiver GCP-Zone).
Nur Pl@ntNet-Anfragen können je nach deren Infrastruktur außerhalb der EU verarbeitet werden.
Druidz setzt mehrere Maßnahmen um:
✔ Keine sensiblen Daten im Klartext sind zugänglich.
Sie können Ihr Konto aus der Anwendung löschen:
👉 Einstellungen → Mein Konto löschen
Eine doppelte Bestätigung wird angefordert, um versehentliche Löschungen zu vermeiden.
⚠️ Diese Aktion ist unwiderruflich.
Dies führt zu:
Wichtiger Hinweis: Ihre öffentlichen Beiträge (Rezepte, Übersetzungen, Kommentare) werden in anonymisierter Form mit der Bezeichnung "Gelöschtes Konto" aufbewahrt. Sie bleiben in der Anwendung zugänglich, um die Kohärenz des kollaborativen Inhalts aufrechtzuerhalten, können jedoch nicht mehr mit Ihrer realen Identität verknüpft werden.
Ihr Benutzername kann nicht mehr von einem anderen Konto wiederverwendet werden.
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) hat jeder Benutzer das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit in Bezug auf seine personenbezogenen Daten im engeren Sinne.
Als personenbezogene Daten gelten:
Diese Daten können über die Kontoeinstellungen geändert oder gelöscht werden oder auf Anfrage an den für die Verarbeitung Verantwortlichen.
Bestimmte vom Benutzer produzierte Daten werden in die kollaborative Inhaltsdatenbank der Anwendung integriert. Dazu gehören insbesondere:
Diese Beiträge werden nicht als "personenbezogene Daten" betrachtet, sobald sie es nicht mehr ermöglichen, den Benutzer zu identifizieren, gemäß den CNIL-Richtlinien zur Anonymisierung.
Bei der Löschung des Kontos wendet Druidz folgende Regeln an:
Diese Aufbewahrung ist für den normalen Betrieb der Anwendung erforderlich (z. B.: Aufrechterhaltung der Kohärenz von Rezepten, Präsenzabstimmungen oder anonymisierten Erkundungsranglisten).
Der Benutzer kann nicht die individuelle Löschung von Rezepten, Übersetzungen, Kommentaren, Abstimmungen oder Meldungen verlangen, die bereits in die Datenbank integriert wurden, sobald sie anonymisiert sind.
Diese Regel folgt der Position der CNIL:
"Daten gelten als nicht personenbezogen, wenn sie es nicht mehr ermöglichen, eine natürliche Person direkt oder indirekt zu identifizieren."
Somit:
Der Benutzer kann vor der Löschung seines Kontos den Zugang und eine Kopie seiner personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO anfordern.
Diese Kopie kann enthalten, wenn diese Daten mit dem Benutzerkonto verknüpft sind:
Nicht in dieser Kopie enthalten sind:
Die Bereitstellung dieser Daten erfolgt in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format, im Rahmen einer angemessenen Anfrage, die weder den Betrieb des Dienstes noch die Rechte Dritter beeinträchtigt.
📩 Um Ihre Rechte auszuüben: druidzcontact@gmail.com
Die Druidz-Website setzt keine Tracking-Cookies.
Nur für den Betrieb der Website wesentliche technische Cookies können verwendet werden.
Diese Richtlinie kann aktualisiert werden.
Das Aktualisierungsdatum steht oben im Dokument.
Für Fragen zu dieser Richtlinie:
📧 druidzcontact@gmail.com
Aufsichtsbehörde (Frankreich): CNIL - www.cnil.fr
Druidz ist gemäß Art. 37 DSGVO nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten (DSB) zu bestellen.
Diese Datenschutzrichtlinie ist in französischer Sprache verfasst.
Im Falle einer Übersetzung in eine oder mehrere Sprachen gilt im Falle von Abweichungen, Auslegungen oder Streitigkeiten ausschließlich die französische Version.