📜 ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

Datum des Inkrafttretens: 17. Dezember 2025

1. BESCHREIBUNG DER PREMIUM-DIENSTE

1.1 Premium-Abonnements

Druidz bietet zwei Premium-Abonnement-Formeln an:

🌿 Monatliches Premium (4,99€/Monat)

• Download-Kontingent: 1000 Kacheln pro Monat (ca. 300 km Wanderweg)
• Automatische Verlängerung jeden Monat
• Jederzeit kündbar

🌍 Jährliches Premium (34,99€/Jahr, also 2,92€/Monat)

• Download-Kontingent: 12000 Kacheln pro Jahr (ca. 3600 km Wanderweg)
• Automatische Verlängerung alle 12 Monate
• Jederzeit kündbar
• 41% Ersparnis im Vergleich zum Monatsabo

1.2 Premium-Funktionen

Die Premium-Abonnements schalten folgende Funktionen frei:

• Download von Offline-Karten (MBTiles) für Navigation ohne Verbindung
• Offline-Zugriff auf Pflanzen-, Hütten- und Beobachtungsdaten
• Download von Rezepten und Inhalten für Offline-Nutzung
• Katalog der großen Welttreks
• Offline-Zugriff auf heruntergeladene Inhalte, solange sie auf dem Gerät gespeichert sind

2. DOWNLOAD-KONTINGENTE

2.1 Kachelsystem

Das Download-Kontingent wird in Kacheln ausgedrückt. Eine Kachel repräsentiert einen rechteckigen geografischen Bereich der Karte.

Ungefähre Umrechnung:

• 1000 Kacheln ≈ 300 km Wanderweg (umgeben von einer Pufferzone)
• 12000 Kacheln ≈ 3600 km Wanderweg

2.2 Erneuerung der Kontingente

Monatsabonnement:

• Monatliches Kontingent: 1000 Kacheln
• Zurücksetzung: Am Jahrestag Ihres Abonnements (jeden Monat)
• Der Zähler der verwendeten Kacheln wird bei jeder Verlängerung auf Null zurückgesetzt

Jahresabonnement:

• Jährliches Kontingent: 12000 Kacheln
• Zurücksetzung: Am Jahrestag Ihres Abonnements (12 Monate nach Abschluss)
• Der Zähler der verwendeten Kacheln wird bei der jährlichen Verlängerung auf Null zurückgesetzt

2.3 Aufbewahrung der heruntergeladenen Inhalte

Beispiel: Wenn Sie im Oktober 700 Kacheln heruntergeladen haben und Ihr monatliches Kontingent von 1000 Kacheln im November erneuert wird, behalten Sie die im Oktober heruntergeladenen 700 Kacheln UND Sie haben ein neues Kontingent von 1000 Kacheln für neue Downloads im November.

3. TOP-UPS (KACHEL-AUFLADUNGEN)

3.1 Beschreibung

Top-ups sind einzeln käufliche Download-Kontingent-Aufladungen:

• 1000 Kacheln für 2,49€ (ca. 300 km Wanderweg)
• Kauf nur für Jährliche Premium-Abonnenten
• Nach dem Kauf mit jedem Premium-Abonnement nutzbar (Monatlich oder Jährlich)
• Unbegrenzt kumulierbar
• Unbegrenzte Gültigkeit

3.2 Funktionsweise der Top-ups

Kauf:

• Top-ups werden sofort zu Ihrem Abonnement-Kontingent hinzugefügt
• Beispiel: Jahresabonnement (12000 Kacheln) + Top-up (1000 Kacheln) = 13000 verfügbare Kacheln

3.3 Top-ups und Abonnement-Kündigung

Verhalten bei Kündigung:

Wenn Sie Ihr Premium-Abonnement kündigen:

1. Ihr Abonnement-Kontingent (1000 oder 12000 Kacheln) wird auf Null zurückgesetzt
2. Ihre gekauften Top-ups werden aufbewahrt, aber eingefroren
3. Sie können Ihre Top-ups im Gratismodus nicht nutzen (der Gratismodus bietet kein erneuerbares Offline-Kontingent)
4. Bereits heruntergeladene Inhalte bleiben offline zugänglich

Reaktivierung:

Wenn Sie ein Premium-Abonnement (Monatlich oder Jährlich) reaktivieren:

1. Ihr neues Abonnement-Kontingent wird aktiviert (1000 oder 12000 Kacheln)
2. Ihre zuvor eingefrorenen Top-ups werden automatisch entsperrt
3. Verfügbares Gesamtkontingent = Abonnement-Kontingent + Top-ups

4. ZAHLUNG UND ABRECHNUNG

4.1 Zahlungsmittel

Zahlungen werden sicher von Stripe (PCI-DSS-zertifizierter Zahlungsanbieter) verarbeitet.

Akzeptierte Zahlungsarten:

• Bankkarte (Visa, Mastercard, American Express)
• Debitkarte
• Andere verfügbare Mittel je nach Land

4.2 Automatische Verlängerung

Monatsabonnements:

• Automatische Abbuchung jeden Monat am Jahrestag des Abonnements
• Betrag: 4,99€ inkl. MwSt.

Jahresabonnements:

• Automatische Abbuchung alle 12 Monate am Jahrestag des Abonnements
• Betrag: 34,99€ inkl. MwSt.

4.3 Zahlungsausfall

Bei Zahlungsausfall:

Kulanzfrist (3-7 Tage):

• Status des Abonnements: "Zahlungsverzug"
• Premium-Zugang: Beibehalten während der Kulanzfrist
• Sie erhalten eine Benachrichtigung zur Aktualisierung Ihrer Zahlungsinformationen

Nach der Kulanzfrist (wenn Zahlung weiterhin fehlschlägt):

• Status des Abonnements: "Unbezahlt"
• Premium-Zugang: Ausgesetzt
• Ihr Konto wechselt in den Gratismodus (nur weltweiter Online-Zugriff)
• Ihre Top-ups werden eingefroren (nicht verloren)
• Bereits heruntergeladene Inhalte bleiben offline zugänglich

5. KÜNDIGUNG UND WIDERRUF

5.1 Widerrufsrecht (14 Tage)

Gemäß Artikel L221-18 des Verbrauchergesetzbuchs haben Sie eine Frist von 14 Tagen, um Ihr Widerrufsrecht ohne Angabe von Gründen und ohne Strafen auszuüben.

Durch Bestätigung Ihres Kaufs fordern Sie die sofortige Ausführung des Dienstes an. Sie erkennen an, dass Sie bei Nutzung des Dienstes (insbesondere Download von Inhalten oder Aktivierung von Premium-Funktionen) Ihr Widerrufsrecht gemäß Artikel L221-28 des Verbrauchergesetzbuchs verlieren.

Modalitäten des Widerrufsrechts:

Wenn Sie den Dienst NICHT genutzt haben:

• Frist: 14 Tage ab Abschluss
• Vollständige Erstattung innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer Anfrage
• Kontakt: druidzcontact@gmail.com
• Bedingung: Sie dürfen keine Karten heruntergeladen oder Premium-Funktionen genutzt haben

Wenn Sie den Dienst BEREITS genutzt haben:

• Das Widerrufsrecht gilt nicht mehr (digitaler Dienst bereits ausgeführt)
• Ihr Abonnement bleibt bis zum Ablauf aktiv
• Sie können es kündigen, um die Verlängerung zu vermeiden, aber ohne Erstattung des laufenden Zeitraums

5.2 Kündigung des Abonnements

Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen über:

1. Von der mobilen App: Einstellungen → Schaltfläche "Abonnement verwalten" (sicheres Stripe-Portal)
2. Vom Web: Stripe-Portal (Bestätigungscode per E-Mail)

Wirkung der Kündigung:

• Ihr Abonnement bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv (empfohlen)
• Sie behalten den Premium-Zugang bis zum Ablauf
• Keine automatische Verlängerung
• Beim Ablauf: Wechsel in den Gratismodus (nur weltweiter Online-Zugriff) und Einfrieren der Top-ups

5.3 Was passiert nach der Kündigung?

Ihr Konto wechselt in den Gratismodus:

• Weltweiter Online-Zugriff beibehalten
• Offline-Kontingent: 0 Kacheln (Offline-Kontingente für Premium reserviert)
• Bereits heruntergeladene Inhalte bleiben offline zugänglich, solange sie auf dem Gerät gespeichert sind
• Ihre gekauften Top-ups werden aufbewahrt, aber eingefroren (nicht verloren)
• Reaktivierung jederzeit möglich

6. ABONNEMENT-WECHSEL

6.1 Wechsel Monatlich → Jährlich

Vorteile:

• Sofortige Ersparnis von 41% (2,92€/Monat statt 4,99€/Monat)
• Großzügigeres Jahreskontingent: 12000 Kacheln statt 12000 kumulierter Kacheln (12 × 1000)

Wechselmodalitäten:

Um von Monatlich zu Jährlich zu wechseln:

1. Gehen Sie zu Einstellungen → ⚙️ Abonnement verwalten in der App
2. Klicken Sie auf "Update plan" (Plan ändern)
3. Wählen Sie "Jährliches Premium (34,99€/Jahr)"
4. Stripe berechnet automatisch eine anteilige Gutschrift für die verbleibende Zeit Ihres Monatsabonnements
5. Sie zahlen nur die Differenz

6.2 Wechsel Jährlich → Monatlich

Der Wechsel Jährlich → Monatlich gilt als Downgrade.

Abrechnung:

• Ihr Jahresabonnement läuft bis zum Ablaufdatum weiter
• Das Monatsabo startet automatisch am Ende des Jahresabos
• Keine Erstattung des laufenden Jahresabos (bereits bezahlter und nutzbarer Zeitraum)
• Stripe berechnet das erste Monatsabo erst am Ende des Jahresabos

7. DATEN UND INHALTE

7.1 Datenaufbewahrung

Heruntergeladene Inhalte:

• MBTiles-Karten, Pflanzen, Rezepte und Wege werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert
• Sie bleiben offline zugänglich, solange sie auf dem Gerät gespeichert sind, auch nach:
  • Ablauf Ihres Kontingents
  • Kündigung Ihres Abonnements
  • Wechsel in den Gratismodus

Kontodaten:

• Ihre Meilensteine, XP und Statistiken werden unbegrenzt aufbewahrt
• Löschung auf Anfrage möglich (DSGVO)

8. CREATIVE COMMONS LIZENZ FÜR BENUTZERINHALTE

8.1 CC BY-NC 4.0 Lizenz

Durch Veröffentlichung eines Inhalts auf Druidz (Beobachtung, geografischer Punkt, Text, Bild, Daten oder jedes andere Element) behält der Benutzer alle seine Urheberrechte und stellt seinen Inhalt unter die Creative Commons Namensnennung – Nicht kommerziell 4.0 International (CC BY-NC 4.0) Lizenz für die Öffentlichkeit und die Community.

8.2 Der Öffentlichkeit gewährte Rechte

Diese Lizenz ermöglicht es der Öffentlichkeit und der Community, den Inhalt für nicht-kommerzielle Zwecke zu teilen und anzupassen, sofern der Urheber genannt wird.

Link: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

8.3 Spezifische Druidz gewährte Genehmigung

Zusätzlich zur CC BY-NC Lizenz gewährt der Benutzer Druidz eine spezifische, nicht-exklusive, weltweite und kostenlose Genehmigung, einschließlich kommerzieller Nutzung, die streng auf die Bedürfnisse des Betriebs, der Verbesserung, der Förderung, der technischen Vorgänge und der wissenschaftlichen Forschung des Druidz-Dienstes beschränkt ist, für die gesetzliche Schutzdauer der Rechte.

Diese Genehmigung beinhaltet keine Eigentumsübertragung.

8.4 Namensnennung

Jede Wiederverwendung muss den ursprünglichen Urheber nennen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden.

8.5 Aufbewahrung nach Löschung

Bei Löschung des Kontos können veröffentlichte Inhalte in anonymisierter Form aufbewahrt werden, im Rahmen der in Artikel 8.3 vorgesehenen Genehmigung.

9. TRANSPARENZ UND NACHVERFOLGBARKEIT

9.1 Anzeige der Kontingente

Die App zeigt dauerhaft in den Einstellungen an:

• Ihren Abonnementtyp (Monatlich oder Jährlich)
• Das Aktivierungsdatum Ihres Premium-Abonnements
• Ihr gesamtes Abonnement-Kontingent (in Kacheln)
• Ihr genutztes Kontingent
• Ihr verbleibendes Kontingent
• Ihre gekauften Top-ups (getrennt vom Abonnement-Kontingent)
• Ihr verfügbares Gesamtkontingent (Abonnement + Top-ups)

9.2 Eingefrorene Top-ups

Wenn Sie im Gratismodus sind (nur weltweiter Online-Zugriff, ohne Offline-Kontingent) und zuvor gekaufte Top-ups besitzen, zeigt die App an:

• Die Anzahl der eingefrorenen Top-up-Kacheln
• Eine Erklärungsmeldung: "Reaktivieren Sie ein Premium-Abonnement, um Ihre Top-ups freizuschalten"

10. ABONNEMENTVERWALTUNG

10.1 Stripe-Kundenportal

Sie können Ihr Abonnement über das sichere Stripe-Kundenportal verwalten:

• Rechnungen einsehen
• Zahlungsmittel aktualisieren
• Formel ändern (Monatlich ↔ Jährlich)
• Abonnement kündigen

Zugang zum Portal:

• Von der App: Einstellungen → "Abonnement verwalten"
• Vom Web: Stripe-Portal

11. BESONDERE SITUATIONEN

11.1 Zahlungsausfall

Bei wiederkehrendem Zahlungsausfall (abgelaufene Karte, unzureichende Mittel) versucht Stripe automatisch mehrere Wiederholungen über 3 bis 7 Tage. Wenn die Zahlung endgültig fehlschlägt, wird Ihr Abonnement gekündigt und Ihr Konto wechselt in den Gratismodus.

11.2 Gesperrtes oder gebanntes Konto

Bei Verstoß gegen die AGB oder missbräuchlichem Verhalten behält sich Druidz das Recht vor, Ihr Konto zu sperren oder zu bannen. In diesem Fall:

• Ihr Abonnement wird sofort gekündigt
• Keine Erstattung des laufenden Zeitraums
• Bei nachgewiesenem Betrug oder schwerem Verstoß gegen die AGB behält sich Druidz das Recht vor, ungenutzte Top-ups ohne Erstattung zu stornieren.
• Zugang zur App widerrufen

12. ERSTATTUNGEN

12.1 Erstattungsrichtlinie

Erstattungen sind nur in folgenden Fällen möglich:

• Widerrufsrecht (14 Tage): Vollständige Erstattung, wenn Sie den Dienst nicht genutzt haben
• Abrechnungsfehler: Erstattung innerhalb von 14 Tagen nach Überprüfung
• Doppelte Abbuchung: Erstattung des Mehrbetrags innerhalb von 14 Tagen

12.2 Keine Erstattung

Keine Erstattung ist in folgenden Fällen möglich:

• Kündigung während des Zeitraums (Sie haben bereits für den laufenden Zeitraum bezahlt)
• Abonnementwechsel (Downgrade Jährlich → Monatlich)
• Gesperrtes oder gebanntes Konto wegen Verstoß gegen die AGB
• Unzufriedenheit mit dem Dienst nach Nutzung (Widerrufsrecht abgelaufen)

13. DOWNLOAD-KONTINGENTE, OFFLINE-KARTEN UND KEINE ERSTATTUNG

13.1 Art des Dienstes

Die Funktionen zum Download von Offline-Karten und Kartendateien (MBTiles) stellen einen digitalen Dienst mit sofortiger Ausführung dar, der auf der Nutzung eines mit dem Benutzerkonto verbundenen Datenkontingents basiert.

Jeder bestätigte Download führt zu einem endgültigen Verbrauch des Kontingents, sobald der Download-Prozess vollständig abgeschlossen ist.

13.2 Keine Erstattung nach Verbrauch

Gemäß Artikel L221-28 des Verbrauchergesetzbuchs erkennt der Benutzer ausdrücklich an und akzeptiert, dass:

• der Start des Downloads von Offline-Karten die sofortige Ausführung des Dienstes bedeutet;
• der vollständige oder teilweise Verbrauch des Kontingents den Dienst nicht erstattungsfähig macht.

Keine Erstattung kann gewährt werden, wenn das Kontingent verbraucht wurde, insbesondere in folgenden Fällen:

• vom Benutzer durchgeführter Download von Offline-Karten;
• falsche Einschätzung des heruntergeladenen Bereichs;
• Deinstallation der App;
• Wechsel des Telefons oder Systems;
• fehlender Export oder Backup der Dateien außerhalb der App.

13.3 Lokale Speicherung und Verantwortung des Benutzers

Offline-Karten werden lokal auf dem Gerät des Benutzers in der sicheren Umgebung der App gespeichert, gemäß den technischen Einschränkungen der iOS- und Android-Systeme.

Es obliegt dem Benutzer:

• die von der App angebotenen Exportfunktionen zu nutzen, wenn er seine Dateien behalten möchte;
• zu verstehen, dass die Deinstallation der App zur Löschung der lokalen Daten führt.

Druidz kann nicht für den Datenverlust verantwortlich gemacht werden, der aus einer freiwilligen Löschung der App oder einer Manipulation durch den Benutzer resultiert.

13.4 Funktionsstörungen

Abweichend vom Vorstehenden kann Druidz bei nachgewiesener und ausschließlich Druidz zuzuschreibender Funktionsstörung, die zu einem abnormalen Verbrauch des Kontingents ohne effektiven Zugang zum Dienst geführt hat, ausnahmsweise Folgendes anbieten:

• entweder eine Wiedergutschrift des betroffenen Kontingents,
• oder eine gleichwertige Lösung.

Diese Bewertung obliegt der technischen Analyse von Druidz.

13.5 Ausdrückliche Zustimmung

Durch Nutzung der Offline-Download-Funktionen erkennt der Benutzer an, informiert worden zu sein über:

• die verbrauchbare Natur des Kontingents,
• die fehlende Erstattung nach Verbrauch,
• und verzichtet ausdrücklich auf sein Widerrufsrecht für diesen Teil des Dienstes.

14. RECHTLICHE KONFORMITÄT

14.1 DSGVO

Druidz entspricht der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.

14.2 Verbrauchergesetzbuch

Gemäß den Artikeln L221-18 und L221-28 des Verbrauchergesetzbuchs haben Sie ein 14-tägiges Widerrufsrecht, sofern Sie nicht ausdrücklich die sofortige Ausführung des Dienstes (Download von Premium-Inhalten) verlangt haben.

14.3 Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2)

Zahlungen werden von Stripe verarbeitet, einem zugelassenen Zahlungsdienstleister, der der PSD2-Richtlinie entspricht.

15. KONTAKT

Für Fragen zu diesen AGB können Sie uns kontaktieren unter:

E-Mail: druidzcontact@gmail.com

Website: https://druidz.app

16. ÄNDERUNGEN DER AGB

Druidz behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website und in der App in Kraft.

Bei wesentlichen Änderungen (Preise, Kontingente, Funktionen) werden Sie per E-Mail oder Benachrichtigung in der App mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der Änderungen informiert.

Wenn Sie die Änderungen ablehnen, können Sie Ihr Abonnement vor deren Inkrafttreten kündigen.

17. OFFLINE-INHALTE, NUTZUNGSLIZENZ UND WEITERGABEVERBOT

17.1 Art der Inhalte und Nutzungslizenz

Die über die Druidz-App bereitgestellten digitalen Inhalte, insbesondere die Offline-Kartendateien (MBTiles-Dateien), stellen Inhalte dar, die durch Urheberrecht und Datenbankrecht geschützt sind.

Druidz gewährt dem Benutzer eine streng persönliche, private, nicht-exklusive, nicht übertragbare und nicht-kommerzielle Nutzungslizenz nur für die Dauer seines Abonnements oder seines Zugangsrechts zum Dienst.

Keine geistigen Eigentumsrechte werden auf den Benutzer übertragen.

17.2 Erlaubte Nutzung

Der Benutzer ist berechtigt:

• Die Inhalte innerhalb der App einzusehen,
• Die heruntergeladenen Offline-Dateien ausschließlich für seinen persönlichen Gebrauch zu nutzen,
• Die Dateien auf seinen persönlichen, mit der Druidz-App kompatiblen Geräten zu speichern.

17.3 Formelle Verbote

Es ist streng verboten, ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Druidz:

• Die Offline-Dateien ganz oder teilweise an Dritte weiterzugeben, zu übertragen, zu verleihen oder zur Verfügung zu stellen,
• Die Dateien kommerziell zu verkaufen, zu vermieten, abzutreten oder zu verwerten, kostenlos oder entgeltlich,
• Die Dateien öffentlich zu verbreiten, insbesondere über Internet, soziale Netzwerke, Foren, Download-Plattformen oder physische Medien,
• Technische Schutz-, Nachverfolgungs- oder Nutzungsbeschränkungsvorrichtungen zu umgehen, zu entfernen oder zu verändern,
• Die Dateien für berufliche, kommerzielle oder kollektive Zwecke zu nutzen.

Jede nicht konforme Nutzung stellt einen schweren Verstoß gegen diese Bedingungen dar.

17.4 Nachverfolgbarkeit und Schutz der Inhalte

Die von Druidz bereitgestellten Offline-Dateien können technische Metadaten enthalten, die ihre Herkunft identifizieren (insbesondere Benutzerkennung, Erstellungsdatum, technische Signatur).

Diese Metadaten dienen ausschließlich:

• Dem Schutz der Rechte von Druidz,
• Der Bekämpfung unbefugter Verbreitung,
• Und der Feststellung eventueller Vertragsverletzungen.

Sie werden nicht für kommerzielle Zwecke verwendet und werden gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeitet.

17.5 Interne vertragliche Sanktionen

Bei Verstoß gegen diese Bestimmungen behält sich Druidz das Recht vor, ohne Vorankündigung oder Entschädigung:

• Den Zugang zum Benutzerkonto vorübergehend zu sperren,
• Das Benutzerkonto endgültig zu kündigen,
• Den Zugang zu Inhalten und zugehörigen Diensten zu löschen,
• Jedes spätere neue Abonnement abzulehnen.

Im Falle einer Kündigung wegen schweren Verstoßes kann keine Erstattung verlangt werden.

17.6 Schadensersatz und gerichtliche Maßnahmen

Unabhängig von internen vertraglichen Sanktionen behält sich Druidz das Recht vor, alle notwendigen gerichtlichen oder außergerichtlichen Maßnahmen zu ergreifen, um Schadensersatz für Schäden zu erhalten, die durch unbefugte Nutzung der Inhalte entstanden sind.

Der Schaden kann insbesondere bewertet werden anhand:

• Des entgangenen Gewinns von Druidz,
• Der Anzahl der betroffenen Dateien,
• Des Umfangs und der Dauer der Verbreitung,
• Der Kosten für die Feststellung der Fakten und die Verteidigung der Rechte.

Diese Bewertung kann außergerichtlich oder, falls nicht möglich, durch jedes zuständige Gericht ohne vorherige Betragsbegrenzung erfolgen.

17.7 Schlussbestimmungen

Dieser Artikel bleibt nach Kündigung des Benutzerkontos für jede unbefugte Nutzung oder Verbreitung vor oder nach dieser Kündigung anwendbar.

18. ANNAHME DER AGB

Durch Abschluss eines Druidz Premium-Abonnements akzeptieren Sie ausdrücklich diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

19. SPRACHE UND MASSGEBLICHE VERSION

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind in französischer Sprache verfasst.

Im Falle einer Übersetzung in eine oder mehrere Sprachen gilt im Falle von Abweichungen, Auslegungen oder Streitigkeiten ausschließlich die französische Version.

Letzte Aktualisierung: 17. Dezember 2025